…Francia vagyok Párizs városából,
mely lábam alatt a piszkos mélybe vész,
s most méterhosszan lógok egy nyárfaágról,
és nyakamon érzem, hogy seggem mily nehéz….
Nemrég egy bolhapiacon párszázért hozzájutottam egy Villon összeshez. A Négysoros még Illyés fordításban szerepelt. Gondolom Faludy szkippelve volt ebben az időben. A könyv korábbi tulajdonosának annyira hiányzott a Faludy fordítás, hogy a könyv hátsó oldalára kézzel beírta.
Így fér meg egymással a hivatalos és a belső érték.
